Última actualización: 12 de abril de 2017.

La importancia del uso de fuentes primarias para una investigación o estudio histórico radica en la solidez y consistencia que le otorga. Pese a ello, se constata, con pesar, lo poco desarrollado que se encuentra el trabajo archivístico en nuestro medio, especialmente en instituciones rurales. Así, en estos lugares podemos encontrar un rico acervo documental histórico, el que se encuentra en penoso descuido, y muchas veces, en riesgo de desaparecer por su deterioro o hurto.

La Iglesia como institución gravitante en la sociedad peruana, ha producido un vasto, diverso y riquísimo acervo documental, siendo una referencia obligada de consulta para entender con mayor cabalidad los procesos histórico-culturales de nuestra sociedad. Aspecto que tiene mayor relevancia cuando se ha creado una lectura, tan distorsionada como dominante, en cuanto al papel de la institución eclesial en lo relacionado a la formación de nuestra cultura e identidad a lo largo de la historia peruana.

Por estas razones, la existencia de una serie documental que se dedique a la transcripción y publicación de fuentes primarias inéditas referidas a la Iglesia católica en el sur andino es de suma trascendencia para el mundo académico. Así, hemos creído conveniente emprender este esfuerzo para dar a disposición de investigadores sociales valiosas fuentes, que servirán para realizar un trabajo riguroso y certero de los procesos históricos en dicha región de nuestro territorio.

* Extraído de Presentación de Alejandro Estenós Loayza, en “Arte, devoción y economía (1781-1832). Primer libro de fábrica”, 2011.

La Serie Documental “Iglesia en el Sur Andino. Fuentes Documentales” (ISSN 2306-2975) ha publicado a la fecha tres números y viene trabajando los siguientes:

Información bibliográfica:

Cusco, Instituto de Pastoral Andina. 2011, 305 págs.

ISBN: 978-612-46007-0-8.

Índice:

  • Presentación – Alejandro Estenós Loayza (Pág. 7)
  • Breve Introducción: Panorama de la Iglesia de Ayaviri entre 1781 y 1832 – Carlos Zegarra Moretti (Pág. 9)
  • Nota de transcripción (Pág. 19)
  • Libro I de Fábrica de la Iglesia de Ayaviri (1781-1832) (Pág. 23)
  • Nota de Indización (Pág. 295)
  • Índice Onomástico (Pág. 297)
  • Índice Toponímico (Pág. 303)

Información bibliográfica:

Cusco, Instituto de Pastoral Andina. 2012, 237 págs.

ISBN: 978-612-46007-2-2.

Índice:

  • Presentación – Mons. Miguel La Fay Bardi, O. Carm. (Pág. 7)
  • Prólogo – R.P. Armando Nieto Vélez, S.J. (Pág. 11)
  • Introducción – Carlos Zegarra Moretti (Pág. 15)
  • Nota de transcripción (Pág. 83)
  • Libro de Fábrica N° 01 de la Iglesia Nuestra Señora de la Asunción de Capacmarca (1679-1721) (Pág. 85)
  • Nota de Indización (Pág. 215)
  • Índice Onomástico (Pág. 217)
  • Índice de Oficios (Pág. 223)
  • Índice Toponímico (Pág. 227)
  • Índice espacial del templo (Pág. 229)
  • Índice de importaciones (Pág. 231)
  • Índice de devociones (Pág. 233)
  • Glosario de términos (Pág. 235)

Información bibliográfica:

Cusco, Instituto de Pastoral Andina. 2014, 379 págs.

ISBN: 978-612-46007-4-6

Índice:

  • Presentación – Alejandro Estenós Loayza (pág. 7)
  • Prólogo – Arq. Roberto Samanez Argumedo (pág. 11)
  • Introducción: La Iglesia de Ayaviri a través del segundo libro de fábrica (1832-1857) – Carlos Zegarra Moretti (pág. 15)
  • Nota de transcripción
  • Libro de Fábrica n° 2 de la Iglesia San Francisco de Asís de Ayaviri (1832-1857) (pág. 63)
  • Nota de indización (pág. 353)
  • Índice onomástico (pág. 355)
  • Índice de oficios y de cargos (pág. 361)
  • Índice de Instituciones (pág. 365)
  • Índice toponímico y de exportaciones (pág. 367)
  • Índice arquitectónico (pág. 371)
  • Índice de devociones (pág. 375)
  • Índice de sucesos históricos (pág. 379)

Extractos:

Tenemos como meta a largo plazo constituir un corpus documental sobre terminología antigua relacionada a la Iglesia. La designación de “antiguo” designamos a un periodo que puede fijarse desde inicios del cristianismo en estas tierras hasta una época, aún no definida con exactitud, pero que puede indicar un uso de un vocabulario, actualmente, no muy frecuente.

Con este corpus se deberá poder detectar el uso de unos términos en una época y lugar específicos, además de incluir las diferentes grafías de los vocablos. Esta terminología a de guardar relación con objetos religiosos, devociones, textiles.

Los libros de fábrica, pero no solamente, servirán para documentar el uso arriba descrito.

Además de un buscador general, incluirá un glosario histórico, diccionario de abreviaturas (un ejemplo interesante es el Diccionario de Abreviaturas Novohispanas, editado por la Universidad Nacional Autónoma de México, http://www.iifilologicas.unam.mx/dicabenovo/index.php?page=nota), etc.